their faces with soot
a moonlit sea of bone
hitting bone
Chinese Translation
他們的臉沾滿煤灰
在月光映照下的大海
骨頭撞擊骨頭
Romanian Translation by Eduard Tara
fetele lor cu funingine
o mare sub clar de lună
lovind os deos
Second Sharpening The Green Pencil Anthology, 2013
One Man's Maple Moon: Welcoming Warmth Tanka by Thelma Mariano
-
*English Original*
across the darkness
lights on the far shore beam
a welcoming warmth
like the friends and lovers
we will meet by reaching out
Thelma Mari...
